Inggih, matur nuwun sampun paring pranala dhateng dokumen “Strafrecht im Koalitionsvertrag: Verbrechen und Vergehen” saking Bundestag. Kula badhe nyobi ngringkes lan nerjemahaken informasi ingkang relevan saking dokumen punika dhateng basa Jawa kanthi cara ingkang gampil dipunpahami.
Ringkesan Babagan “Strafrecht im Koalitionsvertrag: Verbrechen und Vergehen”
Dokumen punika gegayutan kaliyan rencana lan usulanipun partai-partai ingkang nggabung wonten ing koalisi pamarentah Jerman babagan owah-owahan ing hukum pidana (Strafrecht). Isinipun kathah, nanging saged dipungolongaken dados sawetawis area utama:
-
Fokus Umum:
- Pamarentah koalisi punika gadhah tujuan ngadopsi pendekatan ingkang langkung progresif lan adil dhateng hukum pidana.
- Fokusipun boten namung babagan paukuman, nanging ugi babagan pencegahan kejahatan, rehabilitasi pelaku, lan perlindungan korban.
-
Area-Area Reformasi:
- Kejahatan Seksual: Ngiyataken undang-undang perlindungan tumrap korban kekerasan seksual. Punika kalebet nggambaraken luwih jelas konsep “pemerkosaan” lan ngadopsi definisi ingkang adhedhasar persetujuan (“No means no”).
- Kejahatan Digital: Ngiyataken hukum kanggo ngatasi kejahatan cyber, kalebet ujaran kebencian (hate speech) online, disinformasi, lan serangan cyber.
- Kejahatan Lingkungan: Ngetatakaken paukuman tumrap kejahatan ingkang ngrugekaken lingkungan, kayata polusi lan karusakan habitat.
- Kejahatan Ekonomi: Nguataken upaya nglawan korupsi, pencucian uang, lan kejahatan finansial sanesipun.
- Hukum Narkotika: Nimbangaken pendekatan ingkang langkung toleran tumrap pangginaan narkoba (contone, dekriminalisasi ganja) lan fokus ing rehabilitasi.
- Paukuman: Nglolosaken paukuman ingkang langkung adil lan proporsional. Punika kalebet njajahi alternatif penjara, kayata layanan masyarakat lan program rehabilitasi.
- Hukum Prosedur Pidana: Ningkataken efisiensi sistem peradilan pidana lan njamin hak-hak para terdakwa.
-
Tujuan Spesifik:
- Memerangi Ujaran Kebencian: Ngiyataken upaya nglawan ujaran kebencian lan diskriminasi ing internet lan ing dunia nyata.
- Melindungi Kebebasan Berpendapat: Mesthekaken bilih hukum pidana boten nyekat kebebasan berpendapat kanthi boten perlu.
- Meningkatkan Perlindungan Korban: Ningkataken hak-hak korban kejahatan lan nyedhiyakaken dhukungan lan layanan ingkang langkung sae.
- Meningkatkan Rehabilitasi: Investasi ing program rehabilitasi kanggo mbantu para narapidana bali dhateng masyarakat lan nyegah residivisme (kejahatan berulang).
Terjemahan dhateng Basa Jawa (Ringkes):
“Dokumen ‘Strafrecht im Koalitionsvertrag’ punika ngemot rencana lan usulanipun pamarentah Jerman babagan ngowahi hukum pidana. Tujuane yaiku ndamel hukum ingkang langkung adil, progresif, lan efektif. Fokusipun ora mung ing paukuman, nanging ugi ing pencegahan kejahatan, mbantu para pelaku ndandani kaluputan, lan ngreksa para korban. Area ingkang badhe dipunowahi kalebet kejahatan seksual, kejahatan digital, kejahatan lingkungan, kejahatan ekonomi, hukum narkotika, paukuman, lan hukum prosedur pidana. Pamarentah ugi pengin ngiyataken upaya nglawan ujaran kebencian, ngreksa kebebasan berpendapat, lan ningkataken perlindungan tumrap korban kejahatan.”
Cathetan Penting:
- Dokumen punika minangka rencana. Boten sadaya usulan mesthi bakal dipuntindakaken dados undang-undang.
- Informasi ingkang kula aturaken punika ringkesan. Kangge pangertosan ingkang langkung lengkap, langkung sae maos dokumen aslinipun.
Mugi-mugi ringkesan lan terjemahan punika saged migunani! Menawi wonten pitakenan sanesipun, sumangga dipunaturi.
: Strafrecht im Koalitionsvertrag: Verbrechen und Vergehen
AI wis ngirim kabar.
Pitakon ing ngisor iki wis digunakake kanggo ngasilake tanggapan saka Google Gemini:
Ing 2025-05-21 08:33, ‘: Strafrecht im Koalitionsvertrag: Verbrechen und Vergehen’ wis diterbitake miturut Gutachten und Ausarbeitungen der Wissenschaftliche Dienste. Mangga tulisen artikel sing rinci kanthi informasi sing gegandhengan kanthi cara sing gampang dimangerteni. Mangga wangsulana nganggo basa Jawa.
396