Oke, iki artikel ngenani “Les délais de réflexion ou de rétractation” (Wektu Mikir utawa Wektu Mbatalake) saka situs economie.gouv.fr, dijarwakke lan diringkes ing basa Jawa supaya luwih gampang dimangerteni:
Wektu Mikir lan Wektu Mbatalake: Apa Bedane lan Kapan Berlaku?
Ing Prancis, ana kalane sampeyan duwe hak kanggo “mikir” sadurunge nggawe keputusan (wektu mikir) utawa “mbatalake” sawise nggawe keputusan (wektu mbatalake). Iki kanggo nglindhungi konsumen supaya ora kepeksa nggawe keputusan kesusu utawa getun ing buri.
1. Wektu Mikir (Délai de Réflexion)
- Tegese: Wektu sing diwenehake kanggo sampeyan kanggo mikir kanthi mateng sadurunge menehi idin utawa nampa tawaran tartamtu. Sajrone wektu iki, wong liya (umume bakul utawa penyedia layanan) ora diijini njaluk sampeyan nampa tawaran utawa mbayar apa wae.
- Kapan Berlaku?:
- Kredit Real Estate (Immobilier): Sampeyan biasane duwe wektu 10 dina kanggo mikir sadurunge nampa tawaran kredit kanggo tuku omah.
- Konstruksi Omah: Ing sawetara kasus, sampeyan bisa uga duwe wektu mikir sadurunge nandatangani kontrak konstruksi omah.
- Penting: Sajrone wektu mikir, sampeyan duwe hak kanggo nolak tawaran tanpa ana paukuman.
2. Wektu Mbatalake (Délai de Rétractation)
- Tegese: Hak kanggo mbatalake kontrak utawa tuku sajrone wektu tartamtu sawise sampeyan wis setuju. Sampeyan bisa mundur saka persetujuan tanpa kudu menehi alesan lan bakal entuk dhuwit sampeyan bali.
- Kapan Berlaku?:
- Tuku Online utawa Lewat Telepon (Vente à distance): Umume, sampeyan duwe wektu 14 dina kanggo mbatalake tuku online utawa lewat telepon. Wektu iki diwiwiti nalika sampeyan nampa barang.
- Sales Door-to-Door (Démarchage à domicile): Yen sampeyan tuku barang utawa layanan saka bakul sing teka ing omah sampeyan, sampeyan duwe wektu 14 dina kanggo mbatalake.
- Kredit Konsumen: Sampeyan biasane duwe wektu 14 dina kanggo mbatalake perjanjian kredit konsumen.
- Asuransi Jiwa: Sampeyan biasane duwe wektu 30 dina kanggo mbatalake polis asuransi jiwa.
- Kontrak Tertentu (Contrats Spécifiques): Ana sawetara jinis kontrak liyane sing uga menehi hak mbatalake.
- Carane Mbatalake: Sampeyan kudu ngirim surat mbatalake (biasane nganggo surat registered karo acknowledgment of receipt – lettre recommandée avec accusé de réception) menyang bakul utawa penyedia layanan sajrone wektu sing ditemtokake. Priksa syarat khusus ing kontrak sampeyan.
- Penting:
- Bakul kudu mbalekake dhuwit sampeyan ing wektu 14 dina sawise nampa kabar mbatalake sampeyan.
- Ana sawetara pengecualian kanggo aturan mbatalake. Contone, sampeyan ora bisa mbatalake tuku barang sing digawe khusus kanggo sampeyan.
Ringkesane:
| Fitur | Wektu Mikir (Délai de Réflexion) | Wektu Mbatalake (Délai de Rétractation) | | ——————- | ————————————— | ——————————————- | | Tegese | Mikir sadurunge nampa tawaran | Mundur sawise nampa tawaran | | Kapan Berlaku? | Kredit real estate, konstruksi omah | Tuku online, sales door-to-door, kredit konsumen | | Akibat | Bisa nolak tanpa paukuman | Entuk dhuwit bali |
Saran:
- Tansah maca kontrak kanthi tliti sadurunge nandatangani.
- Priksa manawa sampeyan ngerti apa sampeyan duwe wektu mikir utawa wektu mbatalake.
- Yen sampeyan arep mbatalake, lakoni kanthi cepet lan tindakake prosedur sing bener.
Muga-muga artikel iki migunani! Yen sampeyan duwe pitakon liyane, aja sungkan takon.
Les délais de réflexion ou de rétractation
AI wis ngirim kabar.
Pitakon ing ngisor iki wis digunakake kanggo ngasilake tanggapan saka Google Gemini:
Ing 2025-05-21 08:50, ‘Les délais de réflexion ou de rétractation’ wis diterbitake miturut economie.gouv.fr. Mangga tulisen artikel sing rinci kanthi informasi sing gegandhengan kanthi cara sing gampang dimangerteni. Mangga wangsulana nganggo basa Jawa.
1471