Tentu, kene artikel cekak kang jero ngenani “Pengawal ing sisih wétan lan para pengawal ing sisih kulon” saka 観光庁多言語解説文データベース, sing disajikake kanthi cara kang gampang dingerteni lan bisa nuwuhake kepinginan para pamaca kanggo lelungan, ditulis nganggo basa Jawa:
“Pengawal ing sisih wétan lan para pengawal ing sisih kulon”: Njelajah Warisan Jepang Liwat Simbol Pelindung kang Ajaib
Jepang, nagari kang kebak crita lan tradisi, ora mung misuwur kanthi samurai lan geisha, nanging uga duwe crita-crita kuno kang ngelingake kita babagan rasa hormat marang alam lan kapercayan marang kekuwatan gaib. Salah sijine kang narik kawigatèn yaiku babagan “Pengawal ing sisih wétan lan para pengawal ing sisih kulon” (東方の守護者と西方を守る者). Konsep iki ora mung sekadar legenda, nanging uga nyimpen makna jero babagan perlindungan lan keseimbangan ing budaya Jepang, utamane kang ana gegayutane karo arsitektur lan filosofi kuna.
Sapa Ta Pengawal-Pengawal Iki?
Miturut 観光庁多言語解説文データベース, “Pengawal ing sisih wétan lan para pengawal ing sisih kulon” minangka konsep kang asalé saka mitologi lan agama-agama Asia, khususé pengaruh saka kepercayaan ing Tiongkok kang banjur nyebar menyang Jepang. Simbol-simbol iki biasane diwujudake minangka patung utawa gambar kewan-kewan mitos kang duwe tugas khusus:
-
Pengawal ing Sisih Wétan (青龍 – Seiryū): Naga Biru. Naga biru utawa Seiryū dipercaya nguwasi arah wétan. Ing budaya Asia, naga kerep disimbolake minangka makhluk kang kuwasa, ngontrol banyu lan udan, sarta nggawa kamakmuran lan kaadilan. Werna biru tansah disambungake karo unsur kayu lan musim semi, wektu tumuwuh lan panguripan anyar. Seiryū iku pralambang kekuatan, wani, lan kawicaksanan kang nglindhungi saka roh jahat.
-
Pengawal ing Sisih Kulon (白虎 – Byakko): Harimau Putih. Harimau putih utawa Byakko nguwasi arah kulon. Harimau ing tradisi Asia iku pralambang kakuwatan, keberanian, lan katuranggan. Werna putih disambungake karo unsur logam lan musim gugur, wektu panen lan kanggé pangayoman. Byakko asring digambarake minangka makhluk kang gagah prakosa, kang nglindhungi saka bencana lan ngreksa tata tertib.
Saliyane loro iki, biasane uga ana loro pengawal liyane kang ngylengkapi:
- Pengawal ing Sisih Kidul (朱雀 – Suzaku): Burung Phoenix Merah. Burung phoenix abang utawa Suzaku nguwasi arah kidul. Disimbolake kanthi warna abang kang tegese semangat, energi, lan unsur geni. Suzaku iku pralambang kamakmuran, kaendahan, lan pati kang mulya lan tumitis.
- Pengawal ing Sisih Lor (玄武 – Genbu): Kura-kura Ireng lan Ula. Kura-kura ireng lan ula kang ngubengi utawa Genbu nguwasi arah lor. Kombinasi kura-kura kang atos lan ula kang licin minangka lambang umur dawa, ketahanan, lan kawaspadan. Werna ireng disambungake karo unsur banyu lan mangsa dingin, wektu ngaso lan ngumpulkake kekuatan.
Ing Jepang, konsep papat kewan suci utawa Shijin (四神) iki akèh banget dipangaribawani saka budaya Tiongkok, lan bisa ditemokake ing pirang-pirang papan, utamane ing pura lan kuil kuna.
Nalika Lintang Katon Nyata: Papan Panggone Simbol-Simbol Iki
Kepiye kita bisa nemokake lan ngalami makna saka “Pengawal ing sisih wétan lan para pengawal ing sisih kulon” iki nalika lelungan menyang Jepang?
-
Arsitektur Pura lan Kuil: Ing arsitektur pura lan kuil kuna, utamane ing Kyoto lan Nara, kita bisa nemokake ukiran utawa lukisan saka papat kewan suci iki kang njaga saben arah. Contone, ing Konjiki-dō (Gold Hall) ing Hōryū-ji, utawa ing pura-pura Shinto kuna. Kanthi ngamati detail-detail arsitektur iki, kita bisa ngrasakake semangat para leluhur kang ngupaya ngamanake papan kanthi bantuan kekuatan gaib.
-
Benten lan Tata Kutha Kuna: Ing jaman biyen, nalika nggawe kutha utawa komplek bangunan penting, konsep penjagaan saben arah iki uga ditrapake ing tata kutha. Nggawe kutha kang seimbang lan dilindhungi saka roh-roh ala. Sanajan ora kabeh kutha modern isih nuduhake wujud asline, nanging ana jejak-jejak lan legenda kang isih urip.
-
Festival lan Tradisi: Ing sawetara festival tradisional Jepang, unsur-unsur kang gegayutan karo papat kewan suci iki uga bisa katon, sanajan luwih alus. Iki minangka cara kanggo ngeling-eling lan ngurmati kekuatan alam lan kekuwatan kang nglindhungi.
Napa Iki Penting kanggo Kita minangka Turis?
Nalika lelungan, ora mung babagan foto lan ole-ole. Nanging, uga babagan mangerteni crita lan makna ing balik papan kang kita kunjungi. Konsep “Pengawal ing sisih wétan lan para pengawal ing sisih kulon” iki menehi kesempatan kanggo:
- Ngrasakake Sejarah Jero: Iki minangka jendhela kanggo mangerteni luwih jero babagan kapercayan, filosofi, lan carane masyarakat Jepang kuna ngadhepi jagad.
- Ngageti Ing Detail: Ndelok ukiran utawa lukisan kewan-kewan iki ing bangunan kuna bisa nggawe pengalaman lelungan dadi luwih narik ati lan nambah apresiasi marang seni lan kerajinan tradisional.
- Nambahi Makna Ing Pengalaman: Sanajan kita ora ngerti kabeh, nanging ngerti anane simbo-simbol perlindungan iki bisa nggawe rasa aman lan rasa terhubung marang papan kasebut.
Dadi, nalika sampeyan mlaku-mlaku ing pura-pura utawa kuil ing Jepang, luwih-luwih ing kutha-kutha bersejarah kaya Kyoto, menenga sethithik. Coba delengen ukiran ing pojok-pojok bangunan, ing lawang-lawang gedhe, utawa ing lukisan kang isih lestari. Sapa ngerti, sampeyan bisa nemokake “naga biru” utawa “harimau putih” kang katon minangka pengawal bisu, njaga warisan kang ora bakal lali. Pengalaman kasebut bakal nggawe lelungan menyang Jepang luwih kaya petualangan kang nyenengake lan nambah pengetahuane babagan jagad iki.
AI wis nyedhiyakake warta.
Pitakon ing ngisor iki digunakake kanggo njaluk wangsulan saka Google Gemini:
Ing 2025-07-10 21:29, ‘Pengawal ing sisih wétan lan para pengawal ing sisih kulon’ diterbitake miturut 観光庁多言語解説文データベース. Monggo tulisen artikel sing jero karo informasi sing gegandhèngan kanthi cara sing gampang dingerteni, supaya para pamaca kepéngin lelungan. Mangga wangsulana nganggo basa Jawa.
184